Med mobilbank kan du sköta dina konton-
-från var som helst.
Du kan lita på den.
Du kan lita på oss, Sequoia Liberty.
-Okej, ja, de låter lika. -Det är samma sång.
Någon stal min sång och gjorde om den till en jingel.
Du har aldrig spelat den i en föreställning?
Jag har en liten studio i Alphabet City.
Jag gör allting där. Men den är ljudisolerad.
När jag skriver arbetar jag ensam.
Kan du ursäkta mig en sekund?
-Watson. -Vad gör du?
Eter att ha jobbat hela natten...
-...försöker jag nu somna. -Självklart.
Är du bekant med Salvador Dalís surrealistiska verk?
Såklart jag känner till Dalí.
Vi har samma åsikt om sömn.
Nämligen att det är ett slöseri med tid.
Men vissa ögonblick på gränsen-
-mellan att arbeta och sova kan vara användbara.
Han använde en liknande metod för att fånga sig när han somnade-
-och spara flyktiga blickar i sitt undermedvetna.
Jag försöker få mitt undermedvetna-
-att lösa mer outgrundliga problem.
Jag inser att det inte verkar mer pragmatiskt-
-än att besöka oraklet i Delfi.
Det för mycket oväsen.
-Jag träffar en klient. -En kvinna?
Om hon spelar gitarr, kanske du vill föreslå-
-att hon stämmer den. Är fallet spännande?
-Behöver du min hjälp? -Jag behöver tystnad. Det är allt.
Jag fortsätter mitt experiment på en våning högre upp.
-Kommissarie. -Jag har två detektiver -
- från 3-5 här. De vill prata med dig...
-...om ett mord de arbetar på. -Självklart.
Watson är upptagen, men jag kan vara där om ungefär 30 minuter.
Vi ses då.
Holmes, det här är detektiverna Demps och McShane.
Mina herrar.
Vi har hört mycket om dig de senaste åren.
Trots mina ansträngningar, det försäkrar jag. Hur kan jag hjälpa er?
Maria Gutierrez. Hon försvann för lite över tre år sedan.
Förra veckan upptäcktes hennes kvarlevor-
-på en obebyggd tomt nära parken.
Erosion hade delvis blottlagt graven.
Rättsläkaren sa att hon dog av ett slag mot huvudet.
Ja.
Ms Gutierrez arbetade med städning-
-oftast nattskiftet.
-Kände du henne? -Verkligen inte.
Håret på den högra underarmen är ljusare än det på den vänstra.
Ammoniak bleker även kroppshår.
Hennes naturliga hårfärg börjar där man antar-
-att hon hade handskar.
Hennes hudfärg är ljusare-
-än hennes närmsta släktingars, som tyder på en mer nattlig livsstil.
Inte en chans. Du måste ha känt henne.
Ni sa att ni kände till mina metoder.
Vi har hört att du kan några tricks.
Inga tricks.
Säkert att du inte känner henne? Aldrig sett henne förut?
Det här är ingen konsultation, det är ett förhör.
Kan ni berätta varför jag är en misstänkt?
Vi hittade den här i offrets väska.
Det är ett kvitto från ett kafé två kvarter från din bostad-
-från dagen Maria försvann.
Berätta igen hur du inte känner henne?
Jag vet vad du tänker.
S. Holmes, det kan vara många personer.
Kanske en Steve Holmes, eller en Sally.
Men vi visade den för en handstilsexpert.
Jag kunde ha besparat er besväret.
Jag har skrivit lappen. Det finns inga tvivel.
Då ljög du när du sa att du inte kände Maria.
Jag ljög inte.
Jag minns varken hennes ansikte eller att jag har skrivit till henne.
-Du menar att du har amnesi? -En slags.
Under perioden i fråga, slutet av 2011-
-när ms Gutierrez försvann, var jag beroende av narkotika.
En stor mängd av dem, faktiskt.
Minnesluckor var inte ovanliga.
Och vad gäller just den här kvällen, den sjunde december 2011?
Jag tror inte att jag kunde vara mycket tydligare.
Jag har inget minne av den här kvinnan eller något-
-som kan ha hänt henne.
Det är en lapp.
Som vårt offer fick dagen hon försvann-
-som din konsult erkänt att han skrivit.
Hon var en städerska, han kanske ville anställa henne.
Du sa att du känner den här killen.
-Det gör jag. -Kände du till minnesluckorna?
Ni bad om fem minuter, jag gav er fem minuter.
Om min konsult kommer på något annat-
-är jag säker på att han hör av sig.
Hej. Jag insåg att jag behövde en av de här för att laga mat.
Vad är fel?
Hade jag inte berövat mig själv på sömn de senaste nätterna-
-kanske jag insett vad som hände tidigare.
Han borde sagt något.
Det vore oförsvarligt-
-av honom att ta särskild hänsyn till mig.
Men han var övertygad att detektiverna slösar sin tid.
Det gör de.
Jag skrev den där lappen.
Jag var utan telefon på den tiden.
Jag använde gatpojkar för att sända och ta emot meddelanden.
Gör det dig till en mördare?
Jag känner mig säker på att min karaktärs moraliska åsikter-
-hade hindrat mig från att begå mord-
-i alla tillstånd.
Men vissa av drogerna jag tog-
-gjorde mig ganska paranoid.
Andra orsakade hallucinationer.
Den olyckliga sanningen är att hur osannolika vissa saker är-
-med hänsyn till det här brottet-
-är ingenting omöjligt.
Det var några månader efter Irene.
Du trodde hon var död. Du använde mer.
Det började som ett försök att förbättra mina mentala hästkrafter.
Jag trodde att jag skulle hitta kopplingar andra hade missat.
Men medan mina misslyckanden ökade, gjorde mitt begär det också.
En distraktion blev ett allvarligt beroende.
Så började spiralen nedåt.
Du vet att vi löser det här.
De har bett mig hålla mig utanför.
Du säger det som om det var nytt.
Jag har aldrig varit misstänkt.
Vi är i ett dåligt läge.
Polisen brukar dela med sig av sina filer.
Tillgång till bevis, tillgång till offrets kvarlevor.
-Jag vet inte ens hur jag kände henne. -Då börjar vi där.
-Watson... -Vi vet namnet.
Du såg bilder på familjen. Jag pratar med dem.
-Jag lovade kommissarien. -Jag gjorde inte det.
Du gräver i dina filer, ser om namnet dyker upp.
Du tror jag kände henne på jobbet.
Hur känner du någon?
Hon kanske ville anlita dig-
-eller var ett vittne i ett fall.
Gregson kanske hade rätt. Du behövde städhjälp.
Vad det än är för koppling säger jag dig-
-du dödade inte den kvinnan.
Mrs Sandoval? Hej, jag är Joan Watson.
Jag vet vem du är.
Detektiverna på 35:e distriktet berättade om mig.
Och din partner.
Jag beklagar sorgen.
Jag kan tänka mig hur jobbig den här veckan varit för dig-
-men jag är här för att jag vill hitta personen...
-...som dödade din syster. -Jag vill inte prata.
Snälla, vet du hur Maria och Sherlock-
-kan ha känt varandra?
Vad menar du, hur de kan ha känt varandra?
Han hade en tuff tid. Han har svårt att komma ihåg.
Jag hade också velat glömma att jag mördat.
-Mrs Sandoval... -Nej.
Du frågar mig hur de kände varandra. Jag vet inte.
Hon var indocumentado. Illegal.
Hon höll sig undan problem, hon gjorde sitt jobb.
Gick till kyrkan. Men i slutändan spelade det ingen roll.
Problem hittade henne.
Snälla, kom inte hit igen.
Se på sömmen, känn på den.
Skönt, eller hur?
Ni hittar inte sådan kvalitet på Canal Street.
Gillar du inte färgen?
Vill du se den i rött? Jag har den i rött.
Kom igen, damer, var inte sådana.
Jag har ett specialerbjudande idag, två för en.
Har du en dejt med Godzilla eller något?
De kommer från Kina, inte Japan.
Men rasismen fungerar ändå.
Du är inte intresserad av en handväska?
Beror på. Stavar din leverantör alltid "Prada" med två D?
-Det var längesen. -Inte tillräckligt, Oscar.
Inte i närheten. Men jag behöver din hjälp med något.
Jag kan inte fatta att det gått tre år.
Ja, tiden flyger när man är hög på heroin.
Du ser ut att må bra.
-Är du ren? -Det är jag.
Bra för dig.
Hallå! Bort därifrån! Ja, stick!
Vi hade något bra igång. Vi var ett bra team.
Vi var inte ett team.
Jag använde narkotika och du hade tillgång-
-till läkemedel.
-Kallar du inte det ett team? -Det gör jag inte.
Ja, du tillbringade mycket tid hos mig-
-men det var för att du hade anlag för att göra dig medvetslös.
-Hur gick allt så fel? -Om jag minns rätt -
- släppte du in dig själv-
-och stal böcker och datorutrustning för tusentals dollar en dag.
Du sa att du behövde min hjälp?
Du kanske minns att under veckorna innan vi gled isär-
-blev mitt användande av droger ganska djupt.
Priset för det var lika djupa hål i mitt minne.
Ingen tillbringade mer tid med mig då, än du.
Jag vill veta om namnet Maria Gutierrez-
-betyder något för dig.
Enligt bevis skulle vi-
-träffas i december 2011.
Sherlock, det är klart att jag kommer ihåg henne.
Maria? Från cirkusen. Svart hår, stora...
Nej. Det är Marena. Hon var en av mina älskarinnor.
Maria, Oscar. Maria Gutierrez. Kommer du ihåg henne eller inte?
Jag är ledsen.
Du är inte den ende som har svårt att minnas de dagarna.
Det här var roligt. Att prata. Jag måste gå.
Vi kanske kan göra om det någon gång.
-Watson. -Jag kom precis hem. Var är du?
Jag trodde att en promenad kunde sätta fart på mitt minne. Men icke.
-Hur gick det för dig? -För att vara ärlig, inte bra.
De på 35:e har berättat för Marias familj om mig.
-Ingen var på humör att prata. -Mina filer var lika fruktlösa.
Om ms Gutierrez var kopplad till ett av mina fall-
-glömde jag skriva det.
Är det möjligt att det här är någon slags komplott?
Kroppen var så välgömd att den hittades efter tre år.
Om det är en komplott, är den dåligt gjord.
Jag har läst artiklar-
-från när hon försvann 2011.
Det är inte samma sak som polisens filer-
-men något dök upp.
Hon tillbringade många timmar i sin kyrkas soppkök.
Du tror att hon kan ha stött på några lömska personer där?
Marcus gör en lista på deras återkommande gäster.
-Har du blandat in detektiven? -Självklart.
Han ringer om någon finns i straffregistret.
Jag är nästan hemma. Vi pratar vidare när vi ses.
Sherlock Holmes?
Känner jag dig?
Kom igen. Vi måste gå. Kom igen. Vi går!
Det vore enklare att undersöka dig...
-...om du la ned telefonen. -Jag tror dig.
Som tur är för oss båda, är mina sår ytliga.
-Det kan finnas inre skador. -Nej.
Om du är i en sådan toppform, varför kom du hit?
Jag tycker om sjukhus. Särskilt mitt i natten.
Om mina öron inte har fel, kom en riktig patient nu.
En man med en glödlampa på ett oturligt ställe.
-Just det. -Vi behöver dig.
Inkilning av främmande kropp. En dålig en.
Om du behöver hjälp, finns inga mindre-
-eller stadigare händer än Watsons.
Ringer du polisen eller ska jag?
-Det behövs inte. -Du var en måltavla.
En av männen sa ditt namn.
Det är ingen tillfällighet att det hände...
-...samma dag du blev förhörd. -Det tror jag.
Även om jag håller med om att händelserna hör ihop.
Känner du igen namnet Prentice Gutierrez?
Marias bror. Jag såg hans namn i en av artiklarna jag läste.
Jag hittade honom inte.
Förmodligen för att han var upptagen med att planera ett bakhåll.
Hur vet du att han var en av...?
Få tillfällen är bättre för att ta en mans plånbok-
-än ett slagsmål. Att vara den som slåss är
-såklart bättre, men man tar vad man kan.
En internetsökning avslöjade inte mer än hans-
-koppling till sin syster.
Men en sökning på polisens intranät däremot...
Han blev arresterad för inbrott i ett hem i november 2011.
En månad innan Maria försvann.
Han sa till alla som hörde på att han var oskyldig.
Och du sa tidigare att Maria ville anlita mig som detektiv.
Hon trodde på honom.
Du skulle hitta personen som gjorde det.
Prentice.
Känner jag dig?
Vi hade ett kort fysiskt möte. Den här kanske livar upp minnet.
Jag tappade den för några dagar sedan. Tack.
Mr Gutierrez, jag hyser inget agg mot dig.
Du hörde mitt namn av detektiverna som utreder Marias mord-
-och tog saken i egna händer.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jo. Och jag vet att du är villkorligt frigiven för inbrottsanklagelsen.
Ett åtal för överfall kan få in dig igen.
Det vore värt det, va? Att skada mannen som skadade Maria?
Problemet är att ingen av oss kan säga säkert att jag är den mannen.
Just det. För du kommer inte ihåg.
Det är i alla fall vad du sa till min andra syster.
Inbrottet. Du var oskyldig.
Vet du vem som gjorde det?
Vad tusan har det med saken att göra?
Vi utreder möjligheten att Maria ville ha hjälp att hitta den personen.
Han kan ha försökt hindra henne.
Håll er borta från mig och min familj. Bägge två.
Vi går tillbaka till stationen.
Vi ser på inbrott som skedde runt den tidpunkten.
Vi kanske kan hitta en misstänkt utan hans hjälp.
Så vi är något på spåren?
Du vet vem som är skyldig.
Du har tills jag är klar här på dig.
Om du är kvar när jag vänder mig om, ringer jag polisen.
-Mr Gutierrez... -Kom. Vi går.
Det slår mig att vilket som helst av de här verktygen-
-kunde ha betytt slutet på mig igår.
Men du attackerade mig med nävar och kängor.
Så du ville inte döda mig. Du ville bara skada mig.
Vill du göra det igen?
-Vad pratar du om? -Jag pratar om ömsesidighet.
Om motprestation.
Om du utsätter dig för mina frågor-
-utsätter jag mig för ett slag med skiftnyckeln.
Du är inte säker på att jag skadade Maria, eller hur?
Om du är öppen för förslag, erbjuder jag dig min hand.
Kom igen. Du kommer bryta flera ben.
-Smärtan kommer vara olidlig. -Sherlock...
Jag begick inbrottet. Och Maria visste det. Jag sa det till henne.
Så du har fel om att hon ville ha din hjälp att hitta den som gjorde det.
Om hon ville ha din hjälp, hade det inget med det att göra.
Finns det någon som kan ha velat skada henne?
Ni vet att hon städade, eller hur?
Året hon försvann, var det en man hon arbetade för som-
-ägde några byggnader i Queens-
-och en av dem hyrdes av en kommunfullmäktig-
-som ställde upp i omvalet. Barclay.
Hon sa att någon där stötte på henne-
-han gjorde henne obekväm.
-Sa hon vad mannen hette? -Nej.
Hon var rädd att jag skulle göra något dumt.
Hon hade rätt. Det hade jag gjort.
Jag berättade det för polisen.
Polisen kollade upp det, men det ledde...
-...ingenstans, mannen hade ett alibi. -Enligt dem.
Enligt dem.
Kommunfullmäktige Barclay är en vän till avdelningen.
Kanske polisen som undersökte Prentice påstående-
-att systern blivit trakasserad kom någonstans-
-men stoppades.
Vad menar du? Att det var något slags mörkläggande?
I så fall skulle det hjälpa oss.
Konspirationer är laddade.
En hemlighet, många som bevarar den. Det borde finnas ledtrådar där.
Du hade låtit honom göra det, eller hur?
Marias bror, du tänkte låta honom slå dig.
Ursäkta mig. Kommunfullmäktige tar emot er nu.
Jag kände inte Maria väl, men hon var gullig.
Jag var här många sena kvällar under kampanjen.
Jag såg henne när hon kom hit-
-hon undrade hur jag hade det.
När Maria rapporterades saknad-
-hoppades jag att hon bara åkt tillbaka till sitt hemland, men...
Jag har umgåtts med för många poliser för många år för att tro det.
Vad vi förstått var en medlem av ditt team...
-...en kort period misstänkt. -Det stämmer.
Jag är ledsen, det är bara det... Jag har blivit rådd att inte prata med er.
Du vet att jag är en person av intresse.
Även om Maria inte var en medlem av mitt team-
-påverkade det som hände henne oss. Jag höll mig underrättad.
Varför gick du med på att träffa oss?
Jag är också ett fan.
Den administrativa prövningen-
-i fjol, du behövde propagera för att få stanna på avdelningen.
Många ville få bort dig, så jag undersökte dig.
Ju mer jag upptäckte, desto mer imponerad blev jag.
Om du säger att du inte skadade Maria, är jag böjd att tro dig.
Tack.
Det är sant, Maria blev trakasserad av någon som arbetade här.
Min vice pressekreterare, Tom Graves.
Han kom med skamliga förslag flera gånger.
Jag visste inte om det förrän polisen förhörde honom...
-...om hennes försvinnande. -De sa att han blev friad.
Han var inte i staten natten Maria försvann.
Det finns en video på honom på hans hotell.
-Jag avskedade honom ändå, såklart. -Så mycket för mörkläggningen.
Som jag sa, jag har en känsla för hur du arbetar.
Du har en vana att upptäcka saker andra har missat.
Jag ger dig allt jag gav polisen 2011.
Om Tom kom undan med något, kanske du kan komma på hur.
Hej. Jag trodde du skulle gå ut för att rensa huvudet.
Det borde bekymra dig hur ofta du tror på det.
Vad är det här?
Efter att ha bekräftat Tom Graves, den kåte pressekreterarens alibi-
-attackerade jag det här fallet som alla andra.
Det är inte helt tomt på fakta och det finns en misstänkt.
Är det en bild på dig?
Jag tog den av misstag för flera år sedan.
Jag var påverkad och misskötte min telefon.
Gud vet vad jag ville ta kort på.
Om du nu vill misshandla dig...
Du tror jag tränar på självömkan.
Det är de olympiska spelen i självömkan.
Först får Prentice bryta handen på dig.
Nu sitter du i mörkret och stirrar på ett kort.
Du dödade inte kvinnan. Sluta bete dig så.
-Du är säker på det. -Det klart jag är.
-Hur? -För att jag känner dig.
Ja. Bättre än någon annan. Men låt mig göra något mycket klart.
Du kände inte honom. Du träffade aldrig honom.
Är du dr Jekyll nu och han är mr Hyde?
Du missförstår igen.
Vid den tidpunkten sjönk jag inte ner i en mörk del av mig själv.
Jag separerade mig från mig själv, från allt som var viktigt.
Du kan inte veta vad jag var förmögen till.
Jag var en annan person.
Och faktumet att jag minns så lite-
-har bara varit en oerhörd lättnad för mig fram tills nu!
Jag är ledsen, okej?
Jag vet att det gör ont, men det finns inget som-
-kan få mig att tro att du är skyldig.
Vi håller oss till den soligaste teorin, okej?
Min lapp till Maria Gutierrez var inte en inbjudan till mord-
-utan jag gick med på att hjälpa henne som detektiv.
Visste hon att hon var i fara?
Kan jag ha missat något mitt nyktra jag-
-skulle ha sett som kunde ha räddat hennes liv?
Skulle du fortfarande anse att mina händer är fria från blod?
-Hej, Marcus. -Hej.
Jag körde listan från soppköket där-
-Maria Gutierrez var volontär.
Ungefär två dussin har varit arresterade.
Jag mejlade dem precis.
De verkar alla värda att prata med.
Jag kan hjälpa till i morgon. Jag tar de första tio eller 12 männen.
Tack, detektiv. Det behövs inte.
Varför gjorde du precis så?
En koppling mellan Maria Gutierrez-
-och mig själv dök precis upp. Jag känner igen ett av namnen på listan.
Gå din väg.
Är du döv? Jag sa gå din väg!
Du slog in min dörr.
Det kan vara höjdpunkten i det här besöket.
Du ljög för mig.
Du sa att du inte kände Maria Gutierrez.
Jag har upptäckt att du var stamgäst på soppköket...
-...där hon arbetade. -Va?
S:t Lukes församling. Säg att du aldrig ätit där.
Ja, ja, det gjorde jag, det gör jag fortfarande, men...
Tror du att jag minns alla personer som jobbat där?
En koppling mellan dig och kvinnan jag ska-
-ha mördat är intressant.
Att du ljög för mig om det är ganska misstänksamt.
Sherlock, snälla, jag är sjuk.
Du har abstinens, det är bra.
Det gör det svårare för dig att lura mig igen.
Var var du natten Maria försvann?
Tror ni jag gjorde det? Kom igen, Sherlock, det är galet.
-Berätta för oss om lappen, Oscar. -Vilken lapp?
Den i Marias väska som-
-säger att Sherlock skulle träffa henne.
Lurade du honom att skriva den?
-Du minns verkligen inte, eller hur? -Minns vad då?
Du dödade henne, mannen. Du!
Du har säkert känt dig viktig de senaste åren-
-tillbaka på jobbet, ren och fin.
Bara det att du inte var det! Nej, du hade smuts på dig. Blod.
Du trodde alltid att du var bättre än jag-
-även när du använde, men nu vet du att du inte är det.
Du är värre.
Jag kanske är en pundare, men jag har aldrig dödat någon.
Berätta allt du vet.
Okej, ja. Visst. Vet du vad, hämta en penna.
Låt mig göra det lättare att ge mig skulden.
Vill du ha mitt råd? Släpp det.
Om allt polisen har är en lapp, var tacksam för det.
-Watson. -Ska vi gå?
Ja. Det här är inte över.
Det är bäst, annars kommer du tillbringa resten av livet i en cell!
Du har inte sagt mycket sen vi kom tillbaka.
Jag har en plan, om du vill höra den.
Vi träffar kommissarien. Vi berättar allting.
Han hämtar Oscar. Är Oscar fortfarande sjuk...
-...bryter han snabbt ihop. -Din plan har sprickor.
Han gjorde det inte.
Han har dömts för snatteri och överfall.
Han rånade Maria, hon slogs tillbaka.
Nej. Hans abstinenssyndrom-
-gjorde honom enkel att läsa.
Det är sant att jag gjorde det.
Menar du att du tror på honom?
Jag tror på att han tror att jag är skyldig.
Han har antingen rätt, eller så har det varit ett fruktansvärt missförstånd.
I vilket fall gjorde han det inte.
Han bryter inte ihop. Din plan har sprickor.
Förlåt om jag gjorde dig upprörd i morse.
I garaget med skiftnyckeln.
Det är okej.
Det är en slags tortyr att behöva simma igenom mitt gamla liv.
Jag vet att du under åren själv har lidit-
-och du kan förstå djupa skuldkänslor.
Du kan inte förstå djup skam.
-Detektiver. -Mr Holmes.
Vad är det som händer?
Är det inte uppenbart? Jag blir arresterad.
Sherlock Holmes, du är arresterad för mordet på Maria.
Du har rätt att tiga och vägra svara på frågor.
Allt du säger kan och kommer användas mot dig.
Allt jag kunde få min kompis att säga-
-var att ett nytt vittne dykt upp.
Någon såg Sherlock döda Maria?
Någon hörde honom hota henne till livet...
-...några dagar innan hon försvann. -Jag tror det inte.
Killarna på 3-5 gör det. Just nu, är det allt som spelar någon roll.
Jag antar att du inte fick namnet på vittnet.
De håller allt hemligt.
Som de borde.
Holmes är inte polis, men han är nära. De måste skydda sitt fall.
Har ni haft någon tur med listan ni fick?
Ja. Sherlock kände till ett av namnen. Vi pratade med honom.
-Någon som kan vara mördaren? -Nej.
Men jag är säker på att ett samtal till är på sin plats.
Du ser inte sjuk ut längre, Oscar. Jag antar att du hade tur igår kväll?
-Jag uppfattade aldrig ditt namn. -Joan, jag arbetar med Sherlock.
Hej, Joan.
Har du med pengar för dörren?
Jag vet att du är vittnet som fick Sherlock arresterad.
-Va? -Jag vill veta...
-...vad du sa till dem. -Vänta lite.
-Är Sherlock i fängelse? -Sluta.
Du hotade honom, sa att han skulle åka in.
Åh, nej. Nej, det här är illa.
Säg sanningen, annars blir det värre.
Du förstår inte. Det är dåligt för oss båda.
Jag sa vad jag sa för att skrämma iväg honom.
Jag ville inte få honom arresterad.
Hur är det här illa för dig?
Jag gjorde det inte, okej? Han gjorde det.
Men han kan ta mig ner med sig.
Vad som än hände för tre år sedan, kommer jag hjälpa dig.
Men först måste du berätta varför du tror att Sherlock dödade Maria.
Jag kan göra bättre. Jag visar dig.
Sherlock hade rätt. Jag kände Maria från soppköket.
Hon var vacker.
Jag var en lodis och hon pratade med mig. Med oss alla.
Jag skröt några gånger om att min kompis var privatdeckare.
Hon skrattade, sen en dag hade hon problem.
-Hon ville ha hans hjälp. -Problemet var?
Bara Sherlock skulle få veta.
Så jag berättade att någon ville prata med honom.
Men han var dålig, hade varit det i veckor.
Men han sa ja ändå.
Var det det lappen var om? Den de hittade i Marias väska?
Jag vet inte. Jag antar det.
Några dagar senare hörde jag att hon var försvunnen.
Jag går till Sherlock och han är utslagen. Jag kan inte väcka honom.
Jag är nervös, letar efter mer av vad han än är hög på.
Istället för hans förråd-
-hittar jag den här.
Jag tror inte att han menade att göra det.
Jag tror han var förvirrad. Det händer ibland.
En gång vaknade jag där med en kniv mot halsen.
Han sa att jag var en spion.
-Så du försökte skydda honom? -Nej, skydda oss.
Jag hade ordnat mötet.
Tror du inte polisen kommit efter mig?
Jag tog väskan och några saker jag kunde pantsätta.
Det var det.
Jag såg inte Sherlock igen förrän häromdagen.
Varför har du kvar väskan?
Om han kom efter mig för det jag stal-
-eller skyllde på mig för Maria.
Det här var en försäkring.
Ledsen om det inte är vad du ville höra, men det är sant.
Jag tror dig.
-Vem ringer du? -En vän på 11:e.
Tänker du ge det här till polisen?
Den här skjortan, de här byxorna-
-betyder slutet på Sherlock. Du förstår det?
Jag tror att de kommer hjälpa honom.
Det är intressant, Watson, att spendera natten i en cell.
Det finns bra ställen för dåliga personer.
Är det vad du är nu, en dålig person?
Du har träffat Oscar.
Eller har du själv gjort heroin?
Är han vittnet som sa till Demps och McShane att-
-jag hotat Maria Gutierrez?
Faktiskt inte.
Han tog de här kläderna från dig några dagar efter Marias försvinnande.
Känner du igen dem?
Han trodde du bar dem när du dödade henne-
-men storleken är fel, och blodstänket-
-tyder på att den som burit dem har knivhuggit någon.
Maria blev slagen med ett trubbigt föremål.
Du tror att de är bevis för ett annat brott?
Maria sa till Oscar att hon behövde din hjälp med ett problem.
Tänk om de här var problemet?
De kanske var hos dig för att hon gett dig dem.
Hon kanske kände till ett mord och fick tag på dem.
Istället för att ge dem till polisen, gav hon dem till mig, en missbrukare.
Hon var i landet illegalt och var nog rädd att bli förvisad.
Mördaren hittade henne, Oscar tog kläderna-
-och du glömde att du hade dem. Och glömde bort henne.
Marcus och kommissarien tittar på knivmord-
-från när hon försvann.
Hittar vi någon koppling till henne-
-någon hon kände, ett ställe hon varit mycket...
Kan vi kanske hitta mördaren.
Ert sökande måste täcka saknade personer också.
Om mördaren gömde sitt andra offer, Maria-
-är det troligt att han gömde sitt första.
Den goda nyheten är att jag kan begränsa sökningen...
-...väsentligt åt er. -Vad menar du?
Jag hade fel. Jag känner igen skjortan, men inte från för tre år sedan.
Skjortan har manschettknappar.
Knapparna är speciella.
Jag har sett dem nyligen.
Jag tror att jag vet vem som ligger bakom allt det här.
Kommunfullmäktige Barclay, Tommy Gregson.
Vi träffades på en insamling för några år sedan?
Ja. Trevligt att se dig igen.
Det här är detektiv Bell och du känner ms Watson.
Självklart.
Vi har gjort framsteg i Marias fall.
Vi vill diskutera dem med dig.
Berätta, hur kan jag hjälpa er?
Ett nytt vittne gav sig tillkänna igår.
Han sa till polisen att han såg Sherlock hota Maria.
Det hade jag inte hört.
Är namnet Eddie Bynum bekant?
-Jag tror inte det. Varför? -För att han är vittnet.
Han är också förman på Hatano Construction.
Du känner Matthew Hatano.
De har skött de flesta sektion-8-bebyggelserna...
-...i ditt distrikt de senaste åren. -Okej.
Du har styrt många affärer deras väg, minst ett par miljoner.
Om du bad om en tjänst, kunde de inte säga nej
-Förlåt. Jag hänger inte med. -Du känner inte Eddie Bynum.
Okej. Vad sägs om Kelsey Prior?
Jag vet inte vad det här är, men jag vill att ni tre går.
Jag måste ringa polismästaren.
Om det är om att vi är här, bekymra dig inte.
-Han vet. -Kelsey Prior, kommunfullmäktige.
Du kände henne, eller hur?
Hon var...
Hon var frun till en kär vän.
Hon knivhöggs till döds i sitt hem i december 2011.
Det såg ut som ett rån som gått fel, men det var det inte?
Hennes vänner trodde hon var otrogen.
Detektiverna som fick fallet hittade inga bevis på det.
Vi antar att du var försiktig.
Du hade mycket att förlora. Du försökte bli omvald.
Det här är löjligt.
Varför berättar du inte vad som hände? Försökte hon avsluta det hela?
Hotade att berätta?
Vad det än var-
-knivhögg du henne. Hennes blod var över hela dig-
-så istället för att åka hem till din fru åkte du hit.
Du sa att du ofta var här på kvällen.
Förmodligen hade du ett ombyte här. Problemet var att du inte var ensam.
Maria såg dig göra dig av med bevisen, eller hur?
Hon kanske följde efter dig.
Eller så kanske du dumpade dem på kontoret.
Hur som helst, fick hon tag på dem.
Du måste ha blivit nervös.
Du ville göra dig av med kläderna på ett annat sätt.
Men när du skulle hämta dem var de borta.
Du tänkte på Maria.
Jag ringer min advokat.
Innan du gör det, vet att vi har kläderna.
Sherlock hade sett dem på en bild-
-när vi var här häromdagen.
De kopplar dig inte till Maria-
-men till Kelsey.
Polisen kunde fastställa att mördarens hand-
-hade halkat på handtaget på kniven.
Han skar sig själv och lämnade blod på brottsplatsen.
När vi jämför ett DNA-prov från dig kommer det matcha.
Mellan det och Eddie Bynum-
-som jag är säker på kommer säga att hans chef tvingade-
-honom ge en falsk redogörelse, kanske du vill säga till din advokat-
-att hans arbete är som klippt och skuret.
Vittnet, Eddie Bynum, gav sig snabbt.
Matthew Hatano också.
När kommunfullmäktige såg skrifterna berättade han allt.
Han dödade Kelsey Prior, och några nätter senare dödade han Maria.
Samma natt som jag träffade henne.
-Förföljde han henne? -Han kände aldrig till dig.
Han agerade några timmar senare. Han gick hem till henne.
Hon var inte där, så han ringde henne.
Han sa att han kunde förklara allt. Att det var ett missförstånd.
Han sa att om hon gick med på att träffas-
-kunde han dra i några trådar.
Få hennes bror frikänd för inbrottet.
Hon trodde honom.
Han hämtade henne på Frobisher-motellet i Bayside.
Jag kom ihåg namnet från något av dina gamla fall.
Jag vet att vid minst två tillfällen-
-gömde du vittnen du trodde var i fara där.
Häromnatten var du orolig att du missat något.
Något du hade sett om du varit nykter.
Jag tror inte du missade något.
Nej, jag glömde bara bort någon som behövde min hjälp.
-Vart ska du? -Ut och gå.
Det borde bekymra mig, va?
Hur ofta jag tror på det?
Oscar.
Sherlock. Hej.
Jag hörde att du studsat tillbaka.
Har du försökt sluta?
Sluta vad?
Kom igen. Rehabilitering är för folk som ger upp.
Och det vore synd, eller hur? Ge upp allt det här?
Vad är det?
Det är kontaktinformation till Hemdale Rehabilitation Facility.
Du har nu en stående reservation där.
Det är...det är väldigt snällt av dig.
Nej, det är det faktiskt inte. Jag föraktar dig, Oscar, det har jag alltid.
Du var bara ett äckligt medel för ett äckligt syfte.
Jag skulle stryka dig från mitt liv-
-men jag har ett visst ansvar för dig.
För tre år sedan, hjälpte du mig att nå min lägsta punkt någonsin.
Men det kan vara så att jag gjorde samma sak för dig-
-så jag ville göra rätt.
Hemdale, Oscar. Gå dit, bli bättre, eller gör det inte.
Men märk mina ord, om jag ser dig igen-
-se till att det är för att du vill gottgöra mig.
Hallå.
Du kommer se mig igen, räkna med det.
Men det är du som kommer komma tillbaka till mig.
Till var jag är. Och det kommer inte vara för någon gottgörelse.